knock out

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
knock [sb] out vtr phrasal sep	informal (strike unconscious)	jmdn k.o. schlagen Adj + Vt
		jmdn bewusstlos schlagen Adj + Vt
	The goalkeeper collided with the striker and knocked him out.
	Der Torwart kollidierte mit dem Stürmer und schlug ihn k.o.
knock [sb] out vtr phrasal sep	informal, figurative (send to sleep)	jmdn zum Einschlafen bringen Vt, sepa
	The chloroform knocked her out.
	Das Chloroform brachte sie zum Einschlafen.
knock [sb] out vtr phrasal sep	(KO: defeat in boxing match)	jmdn k.o. schlagen Adj + Vt
	The boxer knocked out his opponent in the third round.
	Der Boxer schlug seinen Gegner in der dritten Runde k.o.
knock [sb] out vtr phrasal sep	(competitor: eliminate)	jmdn aus dem Rennen schicken Rdw
	In the semi-final of the competition, Manchester United knocked Liverpool out.
	Im Halbfinale der Wettkämpfe schickte Manchester United Liverpool aus dem Rennen.
knock [sb] out vtr phrasal sep	slang, figurative (impress)	jmdn umhauen Vt, sepa
		jmdn von den Socken hauen Rdw
	Sophie knocked everybody out with her great singing voice.
	Sophie haute jeden mit ihrer großartigen Singstimme um.
knock [sth] out vtr phrasal sep	slang (do hurriedly)	[etw] schnell hinkritzeln Adj + Vt, sepa
	Ben quickly knocked the essay out.
	Ben kritzelte den Aufsatz schnell hin.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
knock [sth/sb] out of the way v expr	informal (shove aside)	aus dem Weg schubsen Rdw
	He ran down the school hallway knocking people out of his way.
Knock yourself out! interj	slang, figurative (go ahead, do it)	Klar, nur zu Int
	(informell)	Klar, mach doch Int
		Tue dir keinen Zwang an Int
	"Could I try riding your bike?" "Sure, knock yourself out!"

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

knock out v/t

1. (her)ausschlagen, -klopfen
2. SPORT
a) Boxen: k.o. schlagen, niederschlagen
b) Gegner ausschalten
3. umg jemanden umhauen:
a) verblüffen
b) erschöpfen
c) umg ins Land der Träume schicken (Droge etc)
4. MIL abschießen
5. umg Melodie runterspielen, -hacken

'knock out' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "knock out" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'knock out' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.